As the Christmas season approaches, Filipino poet Balak offers a heartfelt reminder to prepare mindfully for the holidays through a recently published poetic work. The piece, released on November 29, 2025, serves as both guidance and comfort during what can often become a stressful time of year.
A Gentle Approach to Holiday Preparation
Balak's poem begins with a crucial message for the season: "Ayaw pagmug-ot sa suok, Pasagdi ang mga ok-ok" - encouraging readers not to force themselves into corners or worry about minor imperfections. The poet acknowledges that Christmas is fast approaching and recognizes the potential for last-minute panic that many experience.
The work emphasizes the importance of taking proper rest before diving into the festivities. "Sige, pahuway una, higala; Ipid-ok ang mga mata" translates to a friendly suggestion to rest first and close one's eyes, highlighting the need for mental and physical preparation before the celebrations begin.
Finding Balance During Tingsanggi
Balak uses the term "Tingsanggi" throughout the poem, referring to the Christmas season in the local context. The poet advises readers to "Irag-irag una sa kilid Ning payag nga nagtakilid" - suggesting we set aside our worries in the leaning hut, symbolizing the need to temporarily put aside life's challenges to fully embrace the holiday spirit.
The poem then transitions to action with "Pag-andam na, higala, Tingsanggi na! Sige, huyatid na Ug mag-arangkada na" - urging friends to prepare themselves as Christmas has arrived and it's time to move forward with celebration.
The True Meaning of Christmas Celebration
Balak's work beautifully captures the essence of Filipino Christmas traditions while reminding readers of what truly matters. The lines "Sige, tuyok higala! Kiay-kiay, kidhat gamay, Pahiyom ug diyotay" encourage readers to move with light steps and small smiles, embracing life's journey with grace.
The poet acknowledges the challenges of navigating relationships during the holidays with "Dili lalim ang makigginukdanay, Makakon usahay, dili" - recognizing that dealing with others isn't always easy and sometimes we may feel overwhelmed.
Most importantly, Balak concludes with a powerful message about the non-material aspects of Christmas: "Walay sarang bahandi, Kundi gugmang hamili" - reminding us that there are no treasures that compare to precious love, emphasizing that the true value of the season lies in meaningful connections rather than material wealth.
This poetic guidance arrives at the perfect time for Filipinos preparing for their Christmas celebrations, offering a balanced perspective that honors both the excitement of the season and the need for mindful preparation.
